1
00:00:21,870 --> 00:00:24,790
Det skriker inte
när den är skjuten?
2
00:00:25,580 --> 00:00:27,170
Nej, man.
3
00:00:27,380 --> 00:00:28,630
Håll käften.
4
00:00:31,090 --> 00:00:32,800
- Mitch! Dude.
- Shh.
5
00:00:33,010 --> 00:00:34,930
- Du måste chilla.
- Ja.
6
00:00:35,140 --> 00:00:37,430
Stanna här.
Jag ska gå ner vid bäcken.
7
00:00:37,640 --> 00:00:40,020
Det kan finnas några av dem
tar en drink.
8
00:00:40,220 --> 00:00:42,560
- Dela upp?
- Shh.
9
00:00:42,770 --> 00:00:44,600
Sluta prata, man.
10
00:00:48,020 --> 00:00:53,240
Och kom ihåg, om du ser
något, skjut något.
11
00:01:28,020 --> 00:01:29,690
Mitch?
12
00:01:29,900 --> 00:01:31,440
Mitch!
13
00:01:31,650 --> 00:01:32,490
Mitch!
14
00:01:58,390 --> 00:02:00,140
Walt. Hej.
15
00:02:00,350 --> 00:02:03,390
Morgon.
Jag tog med dig post.
16
00:02:05,430 --> 00:02:08,400
Ja.
Jag skulle få det.
17
00:02:12,020 --> 00:02:13,610
Kaffe, något?
18
00:02:14,240 --> 00:02:16,400
Göra lite kaffe?
Okej.
19
00:02:19,570 --> 00:02:23,660
Äh, jag har inte haft tid...
20
00:02:23,870 --> 00:02:25,370
Växter och post och sånt.
21
00:02:25,580 --> 00:02:29,670
Jag har bara varit så upptagen
med jobb och allt,
22
00:02:29,880 --> 00:02:32,340
Jag har bara inte haft tid,
du vet, så...
23
00:02:32,550 --> 00:02:35,340
- Vic, um -
– Du vet, det brukar vara trevligt.
24
00:02:35,550 --> 00:02:37,930
Du vet, typ
bara ett fint, sött litet hus,
25
00:02:38,130 --> 00:02:41,100
men liksom med jobbet
och allt, jag bara...
26
00:02:41,300 --> 00:02:42,850
- Vic, um...
- ...tiden tog slut. Ja.
27
00:02:43,060 --> 00:02:46,350
Jag, eh, vet inte hur jag ska säga
vad jag ska säga,
28
00:02:46,560 --> 00:02:48,140
så jag säger det bara.
29
00:02:49,770 --> 00:02:50,980
Jag måste vräka dig.
30
00:02:58,490 --> 00:02:59,570
Vad? Nej.
31
00:02:59,780 --> 00:03:01,910
Öh... Seans företag
32
00:03:02,120 --> 00:03:04,660
gav oss det här, um --
honom -- det här huset
33
00:03:04,870 --> 00:03:07,540
som en del av hans paket,
och jag bara...
34
00:03:12,710 --> 00:03:15,920
Shit. De har varit det
skicka dessa meddelanden,
35
00:03:16,130 --> 00:03:18,800
och det gjorde jag bara inte
titta verkligen på dem
36
00:03:19,010 --> 00:03:20,510
och ägnade dem mycket uppmärksamhet.
37
00:03:20,720 --> 00:03:22,180
Jag har precis varit så...
38
00:03:22,390 --> 00:03:23,550
- Jag ska - jag får det.
- Förlåt.
39
00:03:23,760 --> 00:03:26,140
...upptagen med jobbet
och allt.
40
00:03:28,230 --> 00:03:30,190
Vic, borde jag vara orolig
om dig?
41
00:03:30,390 --> 00:03:31,900
Vad?
42
00:03:33,270 --> 00:03:35,020
Gud, nej, nej.
43
00:03:35,230 --> 00:03:37,440
Jag har varit hos dig.
44
00:03:37,650 --> 00:03:40,360
Fair nog.
45
00:03:40,570 --> 00:03:44,070
Hur som helst, jag tog med mig några lådor.
Jag kan hjälpa dig att flytta.
46
00:03:44,870 --> 00:03:46,040
I dag?
47
00:03:47,700 --> 00:03:50,210
Rätt.
Naturligtvis är det vräkningsdag.
48
00:04:05,760 --> 00:04:07,180
Jag är tidig.
49
00:04:09,060 --> 00:04:12,560
Detta skrivbord var tomt,
men jag kan -- jag kan röra mig.
50
00:04:12,770 --> 00:04:15,360
Åh, nej, nej.
Nej, det är ditt skrivbord.
51
00:04:15,560 --> 00:04:16,690
Okej.
52
00:04:21,530 --> 00:04:23,200
Kan jag göra något?
53
00:04:24,280 --> 00:04:27,620
Det är vräkningsdag.
54
00:04:27,830 --> 00:04:32,000
Bara, eh, mycket pappersarbete.
55
00:04:32,210 --> 00:04:34,250
Ehm, du vet...
56
00:04:35,250 --> 00:04:37,420
- Okej.
– Hjälper gärna till.
57
00:04:37,630 --> 00:04:41,380
Åh ganska komplicerat.
58
00:04:42,090 --> 00:04:43,930
Okej.
59
00:04:46,930 --> 00:04:49,970
Jag kommer att vara - vara här.
60
00:04:51,600 --> 00:04:53,980
Jag ska bara...
61
00:04:58,150 --> 00:04:59,440
- Hej, man.
- Hej.
62
00:04:59,650 --> 00:05:01,240
Vi, eh,
måste rapportera något.
63
00:05:01,440 --> 00:05:03,570
- Brottsanmälan?
- Inte riktigt.
64
00:05:03,780 --> 00:05:06,280
Vi såg precis något
när vi var ute och jagade.
65
00:05:06,490 --> 00:05:08,870
Du kan ta den här.
66
00:05:09,080 --> 00:05:10,950
Kom in, killar.
67
00:05:11,830 --> 00:05:13,210
Okej, ta plats.
68
00:05:13,410 --> 00:05:15,120
Ha rätt med dig.
69
00:05:15,830 --> 00:05:16,880
Här.
70
00:05:20,420 --> 00:05:23,670
Finns det någon form eller något
Jag borde få dem att fylla i?
71
00:05:23,880 --> 00:05:27,140
Alla formulär
finns i kortkatalogrummet.
72
00:05:29,390 --> 00:05:30,390
Så...
73
00:05:31,390 --> 00:05:32,560
Japp. Det.
74
00:05:36,270 --> 00:05:38,020
Jag sa åt honom att skjuta
om han hörde något,
75
00:05:38,230 --> 00:05:40,520
och, eh,
det var precis vad han gjorde.
76
00:05:41,820 --> 00:05:43,610
Uh, jag trodde att det var ett rådjur.
77
00:05:43,820 --> 00:05:46,610
Och det var då du såg
flickan -- efter att du sköt?
78
00:05:46,820 --> 00:05:48,070
Ja.
79
00:05:48,280 --> 00:05:49,990
Okej.
Hur såg hon ut?
80
00:05:50,200 --> 00:05:54,120
indiska.
Eh, eh, indian.
81
00:05:55,960 --> 00:06:01,670
Eh, hon hade en blå topp
med, eh, blommor, tror jag,
82
00:06:01,880 --> 00:06:04,840
och, eh, um, inga byxor.
83
00:06:06,180 --> 00:06:09,300
Bara en skjorta och underkläder.
84
00:06:09,510 --> 00:06:11,060
Inga byxor, ingen skjorta.
85
00:06:11,310 --> 00:06:14,770
Efter att jag sköt,
hon skrek inte eller så.
86
00:06:14,980 --> 00:06:19,520
Och efter att hon såg mig,
hon sprang iväg.
87
00:06:19,730 --> 00:06:22,020
Så jag tänkte inte
hon var skadad.
88
00:06:22,230 --> 00:06:25,820
Men... jag vill bara vara säker.
89
00:06:26,030 --> 00:06:27,610
Ringde du inte 911?
90
00:06:27,820 --> 00:06:29,110
Vi är 911.
91
00:06:29,320 --> 00:06:31,120
Vi gick till Fish and Game,
men de sa
92
00:06:31,330 --> 00:06:33,790
sedan en annan person var
involverade, vi måste komma till dig.
93
00:06:33,990 --> 00:06:36,540
Okej, eh
94
00:06:36,750 --> 00:06:38,080
kan du visa mig
var hände detta?
95
00:06:38,290 --> 00:06:39,330
Ja, man.
96
00:06:41,710 --> 00:06:44,050
Ja. Låt oss se.
97
00:06:44,250 --> 00:06:46,090
Det var rätt --
Det var precis där.
98
00:06:46,300 --> 00:06:50,010
- Ja, precis där. Ja.
- Okej, tack, killar.
99
00:06:50,220 --> 00:06:51,640
Vi meddelar dig
om något dyker upp.
100
00:06:51,850 --> 00:06:52,850
Okej? Tack.
101
00:06:53,060 --> 00:06:54,260
Hitåt.
102
00:07:00,810 --> 00:07:04,070
Välkommen till det spännande livet
av en Absaroka-ställföreträdare.
103
00:07:09,450 --> 00:07:11,740
Stående björn,
Jag behöver en bra advokat.
104
00:07:11,950 --> 00:07:13,910
Kan du kontakta mig
med Cady Longmire?
105
00:07:14,740 --> 00:07:16,330
Glad att.
106
00:07:16,540 --> 00:07:18,620
- Cady?
- Japp?
107
00:07:22,960 --> 00:07:24,960
- Åh.
- Vad är det som händer?
108
00:07:26,420 --> 00:07:29,800
Jag behöver din hjälp.
109
00:07:30,010 --> 00:07:35,640
En granne till oss,
Gabriella Langton, attackerades.
110
00:07:37,560 --> 00:07:39,060
Var är hon?
Är hon okej?
111
00:07:39,270 --> 00:07:41,770
Hon är utanför i min bil.
Hon ville inte komma in.
112
00:07:43,360 --> 00:07:46,070
Hon sprang till vårt hus
efter att ha varit ute hela natten.
113
00:07:46,280 --> 00:07:48,110
Hon var halvklädd
och i chock.
114
00:07:48,320 --> 00:07:50,070
Vad hände?
115
00:07:50,280 --> 00:07:51,860
Hon blev våldtagen.
116
00:07:54,620 --> 00:07:56,030
Okej, tack.
117
00:07:56,240 --> 00:07:58,200
Även Crossroads Motel
är fullbokat.
118
00:07:58,410 --> 00:07:59,790
Det är femteplatsen
Jag har försökt
119
00:08:00,000 --> 00:08:02,500
utan vakans
på grund av det jäkla kasinot.
120
00:08:02,710 --> 00:08:04,790
Vet du vad? Jag ska gå
kolla upp det personligen.
121
00:08:05,000 --> 00:08:06,670
- Varför?
- Någon sa till mig en gång
122
00:08:06,880 --> 00:08:07,960
att en interaktion ansikte mot ansikte
123
00:08:08,170 --> 00:08:09,550
är bättre än ett telefonsamtal.
124
00:08:16,930 --> 00:08:18,100
Cady är på ditt kontor.
125
00:08:18,310 --> 00:08:20,020
Vi kom hit
med May Stillwater.
126
00:08:20,230 --> 00:08:22,140
Är Mays dotter
i någon form av problem?
127
00:08:23,060 --> 00:08:24,980
Inte hennes dotter, nej.
128
00:08:42,620 --> 00:08:45,750
Sheriff, det här är Gab --
Gabriella.
129
00:08:45,960 --> 00:08:49,170
Men vi har kallat henne Gab
sedan hon var en liten flicka.
130
00:08:49,380 --> 00:08:51,130
Hon var en snackis.
131
00:08:51,340 --> 00:08:53,880
Alltid full av historier
och skämt,
132
00:08:54,090 --> 00:08:56,180
så "Gab" fastnade.
133
00:08:57,890 --> 00:08:58,930
Pladdra?
134
00:09:00,430 --> 00:09:02,390
Det här är sheriff Longmire.
135
00:09:06,100 --> 00:09:07,810
Hej där, Gab.
136
00:09:10,150 --> 00:09:12,530
Hon växte upp
bara på gatan från mig,
137
00:09:12,740 --> 00:09:15,240
så jag har känt henne
under lång, lång tid.
138
00:09:15,450 --> 00:09:17,320
Och jag var hennes tränare
i gymnasiet.
139
00:09:19,080 --> 00:09:21,750
Hon har fått ett mördare skott.
140
00:09:26,290 --> 00:09:27,790
Tidigt i morse,
141
00:09:28,040 --> 00:09:31,050
Gab sprang till vårt hus
efter att ha varit ute hela natten.
142
00:09:33,630 --> 00:09:38,100
Hon berättade för min dotter Lilly
att...
143
00:09:38,300 --> 00:09:39,720
hon blev våldtagen.
144
00:09:41,430 --> 00:09:42,980
Gab, är du skadad?
145
00:09:49,520 --> 00:09:52,440
May, tog du Gab
till sjukhuset eller läkaren?
146
00:09:52,650 --> 00:09:55,360
Ja. Det första jag gjorde var att ta
henne till Res hälsoklinik.
147
00:09:55,570 --> 00:09:57,360
Och så gick jag för att träffa Henry,
148
00:09:57,610 --> 00:09:59,530
för jag visste att vi skulle behöva
en bra advokat.
149
00:10:01,990 --> 00:10:03,870
Och nu är vi här.
150
00:10:19,850 --> 00:10:22,430
Gab, kan du berätta för mig
vad hände igår kväll?
151
00:10:30,810 --> 00:10:34,690
Du vet, vad som än hände...
det är inte ditt fel.
152
00:10:39,450 --> 00:10:42,240
Kände du personen
som gjorde det här mot dig?
153
00:10:50,420 --> 00:10:52,460
Kan du berätta för mig
hur såg de ut?
154
00:10:55,670 --> 00:11:00,390
Gab, allt du kan
kom ihåg kommer att hjälpa oss.
155
00:11:03,470 --> 00:11:05,850
Jag tror att han hade skägg.
156
00:11:06,560 --> 00:11:09,350
Kan du berätta för mig
om han var indisk eller vit eller...
157
00:11:09,560 --> 00:11:10,810
Vit.
158
00:11:15,530 --> 00:11:16,820
Var hände detta?
159
00:11:17,030 --> 00:11:19,740
Hon sa att hon var ute
på någon fest.
160
00:11:26,370 --> 00:11:29,040
Kände du någon
på den här festen?
161
00:11:36,000 --> 00:11:37,920
Var hände festen?
162
00:11:43,760 --> 00:11:45,180
Utanför.
163
00:11:47,020 --> 00:11:48,730
På Res någonstans.
164
00:11:52,100 --> 00:11:54,690
Det var en brasa.
165
00:11:54,900 --> 00:11:57,690
Var du säker på att det var på Res?
166
00:11:59,150 --> 00:12:00,990
Jag tror det.
167
00:12:09,160 --> 00:12:11,710
Gab, finns det en anledning
gick du inte hem?
168
00:12:14,840 --> 00:12:17,590
Finns det en anledning
berättade du inte för din mamma?
169
00:12:25,300 --> 00:12:27,510
Jag borde inte ha berättat för någon.
170
00:12:30,890 --> 00:12:32,020
Vad tycker du?
171
00:12:33,730 --> 00:12:35,980
Jag har ingen jurisdiktion
on the Res, Pumpkin.
172
00:12:36,190 --> 00:12:37,520
Baserat på vad vi hörde där,
173
00:12:37,730 --> 00:12:38,980
du kan inte ta det till rättegång,
så...
174
00:12:39,190 --> 00:12:41,360
Nej, jag kan inte.
175
00:12:41,570 --> 00:12:42,950
Men jag kan hjälpa till att hitta
176
00:12:43,160 --> 00:12:44,780
en federal åklagare
vem ska ta fallet.
177
00:12:45,070 --> 00:12:47,740
Jag behöver bara få tag i FBI
några övertygande bevis.
178
00:12:47,950 --> 00:12:49,910
Pappa, jag behöver en utredare.
179
00:12:50,120 --> 00:12:52,000
Sheriff, ledsen att jag avbryter.
180
00:12:52,210 --> 00:12:53,460
Flickan
som just lämnat detta kontor
181
00:12:53,670 --> 00:12:55,130
matchade en rapport som jag tog tidigare.
182
00:12:55,330 --> 00:12:56,880
Två jägare såg
183
00:12:57,090 --> 00:12:58,130
en barfota infödd tjej
springa i skogen.
184
00:12:58,340 --> 00:12:59,670
Sa att hon bara hade på sig
en skjorta,
185
00:12:59,880 --> 00:13:01,340
en blå, blommig skjorta
som tjejen hade på sig.
186
00:13:01,550 --> 00:13:02,550
Var var de
när de såg henne?
187
00:13:02,760 --> 00:13:03,510
Äh, här.
188
00:13:03,720 --> 00:13:04,930
Um...
189
00:13:10,100 --> 00:13:10,930
Här.
190
00:13:13,640 --> 00:13:16,270
Det står inte i Res.
Gab blev inte våldtagen på Res.
191
00:13:16,480 --> 00:13:18,020
Jag ska undersöka det här
som mitt eget fall.
192
00:13:18,230 --> 00:13:22,530
Cady, låt oss du och jag gå över
till Res hälsoklinik,
193
00:13:22,740 --> 00:13:24,990
se om det finns någon fysisk
bevis som kan hjälpa oss.
194
00:13:25,200 --> 00:13:27,950
Zach, du och Ferg går ut
där hon först sågs.
195
00:13:28,160 --> 00:13:29,950
Ta de två jägarna
som såg henne.
196
00:13:30,160 --> 00:13:33,330
Se om du kan peka ut
exakt där detta hände.
197
00:13:33,540 --> 00:13:34,750
Låt oss gå, Punk.
198
00:13:46,260 --> 00:13:48,760
Tack gode gud att May tog Gab
till Res-kliniken.
199
00:13:48,970 --> 00:13:50,180
Jag menar, med ett våldtäktspaket,
åtminstone
200
00:13:50,390 --> 00:13:52,270
vi ska ha
några fysiska bevis.
201
00:13:52,470 --> 00:13:56,140
Det är bra, för det gjorde inte Gab
ge oss för mycket information.
202
00:13:58,360 --> 00:14:00,940
Ge henne bara lite tid.
Och när hon är redo kommer hon...
203
00:14:01,150 --> 00:14:03,110
Hon kanske aldrig är redo.
204
00:14:04,650 --> 00:14:06,240
Du var riktigt bra med henne.
205
00:14:08,320 --> 00:14:10,780
Om hon vill prata med någon,
det kommer att vara till dig.
206
00:14:14,080 --> 00:14:16,250
Vad är det med lådorna?
207
00:14:16,460 --> 00:14:19,540
Vic blev vräkt.
Jag hjälper henne att flytta.
208
00:14:19,750 --> 00:14:21,290
Är du det?
209
00:14:22,090 --> 00:14:24,050
Hur är det med Sean?
210
00:14:24,210 --> 00:14:26,880
Vic och Sean skildes.
211
00:14:28,220 --> 00:14:30,260
Åh, gud.
212
00:14:30,470 --> 00:14:31,810
Är hon okej?
213
00:14:32,560 --> 00:14:34,470
Jag ville fråga dig
hur du skulle känna dig,
214
00:14:34,680 --> 00:14:38,140
Vic stannar
tillfälligt i ditt extra rum.
215
00:14:41,110 --> 00:14:44,730
Ehm, konstigt.
216
00:14:44,940 --> 00:14:47,150
Ja, jag skulle -- jag skulle känna --
Jag skulle känna mig konstig.
217
00:14:47,360 --> 00:14:48,150
Rätt.
218
00:14:49,950 --> 00:14:51,580
Kan hon bo på hotell?
219
00:14:51,780 --> 00:14:54,580
Tja, hon försökte, men det är de
allt bokat för kasinot.
220
00:14:54,790 --> 00:14:56,040
Kan hon bo hos dig?
221
00:14:56,250 --> 00:14:57,830
Nej.
222
00:15:03,000 --> 00:15:06,760
Jag ville vänta, du vet,
för en riktig läkare,
223
00:15:06,970 --> 00:15:09,130
men Gab var för rädd.
224
00:15:09,340 --> 00:15:10,260
Hon skulle inte vänta.
225
00:15:10,470 --> 00:15:11,720
Och May, insisterade hon
226
00:15:11,930 --> 00:15:14,100
Jag gör något, så...
227
00:15:20,690 --> 00:15:23,820
Så, ja.
Så jag gjorde så gott jag kunde.
228
00:15:24,020 --> 00:15:25,690
Men...
229
00:15:25,900 --> 00:15:27,240
Men vad?
230
00:15:27,940 --> 00:15:30,490
Hon hade redan duschat
innan hon kom hit.
231
00:15:30,700 --> 00:15:34,330
Och hon var så generad,
vet du?
232
00:15:34,530 --> 00:15:35,790
Hon ville inte ha mig
att göra någonting.
233
00:15:36,040 --> 00:15:37,290
Hon ville bara åka hem.
234
00:15:37,500 --> 00:15:39,960
Det var riktigt svårt.
235
00:15:40,170 --> 00:15:42,880
Och det har inte kliniken
några våldtäktspaket, så...
236
00:15:43,080 --> 00:15:44,250
Vadå?
237
00:15:45,710 --> 00:15:47,630
Vi gör så gott vi kan
med det vi har.
238
00:15:47,840 --> 00:15:49,260
Jag vet alla saker...
239
00:15:49,470 --> 00:15:51,890
eh, procedurerna
som du ska göra
240
00:15:52,090 --> 00:15:54,050
i den här typen av situationer.
241
00:15:54,260 --> 00:15:58,770
Jag trodde jag fick allt,
men... efter att hon gick,
242
00:15:58,980 --> 00:16:01,520
Jag insåg att jag glömt
243
00:16:01,850 --> 00:16:03,730
att få henne att klä av sig
på ett vitt papper
244
00:16:03,940 --> 00:16:08,440
så att de kunde samla vilket hår som helst,
ludd eller något sådant.
245
00:16:08,650 --> 00:16:12,530
har du något,
några fysiska bevis?
246
00:16:15,280 --> 00:16:16,160
Nej.
247
00:16:16,990 --> 00:16:20,830
Men jag är ganska säker...
ganska säker på att hon blev våldtagen.
248
00:16:21,000 --> 00:16:22,790
Det kommer inte att hålla
i domstol.
249
00:16:23,000 --> 00:16:24,500
Jag är ledsen.
250
00:16:24,710 --> 00:16:26,250
Jag gjorde så gott jag kunde
med allt som...
251
00:16:28,170 --> 00:16:29,800
Hon var bara så rädd,
vet du?
252
00:16:34,760 --> 00:16:37,260
Du är säker på att hon var det
kommer från detta håll?
253
00:16:37,470 --> 00:16:38,770
Ganska säker.
254
00:16:45,110 --> 00:16:47,690
Hittade du tjejen?
255
00:16:47,900 --> 00:16:50,110
Jag är inte auktoriserad
för att ge dig den informationen.
256
00:16:50,320 --> 00:16:51,740
Har jag problem?
257
00:16:52,570 --> 00:16:54,030
Borde du vara det?
258
00:16:55,530 --> 00:16:58,120
Ser ut som någon
hade en riktigt bra fest.
259
00:17:07,290 --> 00:17:11,840
Du sa flickan du såg
var klädd i en blå blus,
eller hur?
260
00:17:14,760 --> 00:17:16,140
Med blommor?
261
00:17:16,340 --> 00:17:17,300
Ja.
262
00:17:19,060 --> 00:17:20,220
Vad gör du?
263
00:17:21,810 --> 00:17:23,600
Kan inte gå in där.
264
00:17:23,810 --> 00:17:25,100
Varför inte?
265
00:17:26,060 --> 00:17:27,440
Låt mig se kartan.
266
00:17:29,770 --> 00:17:31,320
Ser du det här?
267
00:17:33,400 --> 00:17:36,490
Allt detta, allt är Res.
268
00:17:37,740 --> 00:17:40,950
Vi har ingen jurisdiktion
någonstans bortom detta staket.
269
00:17:55,380 --> 00:17:57,180
Hon ligger ner.
270
00:17:58,180 --> 00:17:59,430
Jag ska stanna hos henne
tills hennes mamma
271
00:17:59,640 --> 00:18:01,220
kommer hem från jobbet.
272
00:18:05,810 --> 00:18:07,350
Jag kunde vänta.
273
00:18:07,560 --> 00:18:09,610
Det är bra, stående björn.
274
00:18:13,110 --> 00:18:14,780
Gör vi rätt?
275
00:18:16,110 --> 00:18:18,570
Det är vår plikt att hjälpa till.
276
00:18:19,740 --> 00:18:21,490
Det är bara jag som är den
277
00:18:21,700 --> 00:18:23,620
som knuffar henne
att gå efter detta.
278
00:18:23,830 --> 00:18:25,870
Du såg henne med Walt.
279
00:18:26,660 --> 00:18:28,000
Hon är...
280
00:18:30,880 --> 00:18:33,130
Allt hon vill
är att detta ska försvinna.
281
00:18:34,550 --> 00:18:36,800
Vem är jag att blanda mig i?
Jag är inte hennes mamma.
282
00:18:40,430 --> 00:18:43,140
Alla dessa barn
tillhör oss.
283
00:18:43,350 --> 00:18:45,640
Vi måste driva på för att få rättvisa.
284
00:18:47,890 --> 00:18:49,810
Tänk på vad som hände
med din egen dotter.
285
00:18:53,190 --> 00:18:55,990
Gab kommer att behöva hjälp
att återställa hennes ande.
286
00:18:57,950 --> 00:19:01,240
Det svettas
utanför Walsh Road...
287
00:19:02,030 --> 00:19:04,790
...för kvinnor och flickor
som har blivit... sårad.
288
00:19:06,330 --> 00:19:08,210
Pågår var tredje söndag.
289
00:19:09,290 --> 00:19:10,670
En svett?
290
00:19:10,880 --> 00:19:11,920
Bara för detta?
291
00:19:13,290 --> 00:19:15,380
Hur länge har detta pågått?
292
00:19:19,930 --> 00:19:22,140
Evigt.
293
00:19:39,030 --> 00:19:42,200
De ändrade lagen nyligen.
De kunde ha kommit till mig.
294
00:19:44,580 --> 00:19:46,660
Nej, det kunde de inte ha.
295
00:19:46,870 --> 00:19:49,120
En vit man våldtar
en infödd kvinna på Res
296
00:19:49,330 --> 00:19:51,080
och han är en pojkvän
eller en man,
297
00:19:51,290 --> 00:19:54,290
- Det är inom min jurisdiktion.
- Han är en främling.
298
00:19:58,880 --> 00:20:01,840
Det hände på Res,
så du kan inte göra någonting.
299
00:20:02,050 --> 00:20:03,390
Våldäktsmannen är vit
och en främling,
300
00:20:03,600 --> 00:20:05,850
så jag kan inte göra någonting.
301
00:20:06,060 --> 00:20:08,600
Ingen av oss kan officiellt
utreda detta fall.
302
00:20:08,810 --> 00:20:11,480
Cady tar det
till en federal åklagare.
303
00:20:11,690 --> 00:20:13,650
Tsk.
Ja, lycka till med det.
304
00:20:15,520 --> 00:20:17,780
Jag sa till Cady att jag skulle hjälpa till.
305
00:20:17,980 --> 00:20:19,530
Hon ger inte upp den här.
306
00:20:19,740 --> 00:20:23,280
Hon är...
Hon är så envis.
307
00:20:24,660 --> 00:20:26,620
Hon kommer att behöva
något slags fall
308
00:20:26,830 --> 00:20:28,870
för FBI att överväga
tar på sig detta.
309
00:20:30,410 --> 00:20:37,380
Du vet, eh, vi skulle kunna
korsställ varandra.
310
00:20:38,300 --> 00:20:40,470
Så vi skulle alla ha jurisdiktion
311
00:20:40,670 --> 00:20:43,970
i varandras distrikt,
bredda vår räckvidd.
312
00:20:45,180 --> 00:20:48,010
Om jag ger dig auktoritet
på Res,
313
00:20:48,220 --> 00:20:49,100
vi måste få
allt vi behöver
314
00:20:49,310 --> 00:20:50,560
på mindre än två veckor.
315
00:20:51,940 --> 00:20:52,850
För det är så länge jag har
316
00:20:53,060 --> 00:20:55,270
innan jag blir av med jobbet.
317
00:21:19,050 --> 00:21:21,210
Vem lämnar ett $25-mark
ligger runt?
318
00:21:24,470 --> 00:21:26,390
Vita killar.
319
00:21:38,440 --> 00:21:40,020
Okej, höll Nighthorse med
320
00:21:40,230 --> 00:21:41,360
att ge mig tillgång
321
00:21:41,570 --> 00:21:43,320
till säkerhetsfilmer
från igår kväll.
322
00:21:43,530 --> 00:21:44,450
Malachi väntar.
323
00:21:44,650 --> 00:21:46,740
Sa du till honom att jag var med dig?
324
00:21:46,950 --> 00:21:48,280
Jag är inte dum.
325
00:21:51,040 --> 00:21:52,540
- Hej, Matty.
- Hej.
326
00:21:55,710 --> 00:21:57,540
Så, Turner och Hooch,
327
00:21:57,750 --> 00:22:01,420
Jag ska visa dig
kvällens säkerhetsbilder.
328
00:22:01,630 --> 00:22:03,670
Du ska visa mig.
329
00:22:03,880 --> 00:22:05,470
Jag är bara på en åktur.
330
00:22:06,680 --> 00:22:08,300
Vi letar efter ett offer.
331
00:22:08,510 --> 00:22:10,430
Vi måste veta om hon var här
och vem hon var med.
332
00:22:10,640 --> 00:22:11,970
Tja, för protokollet,
333
00:22:12,270 --> 00:22:14,850
Jag sa till Nighthorse
att begära en order.
334
00:22:15,060 --> 00:22:17,440
Men han är en mjukis, så...
335
00:22:17,650 --> 00:22:18,900
Sluta, Malaki.
336
00:22:19,110 --> 00:22:21,150
Stanna där.
Den där.
337
00:22:22,730 --> 00:22:24,110
Gå tillbaka, snälla.
338
00:22:25,070 --> 00:22:27,780
Precis där.
Känner du de där killarna?
339
00:22:30,330 --> 00:22:31,450
Kanske.
340
00:22:33,080 --> 00:22:34,580
Vilka är de?
341
00:22:36,620 --> 00:22:38,210
Du är hjärnans förtroende.
Du räknar ut det.
342
00:22:38,420 --> 00:22:41,000
Sluta med skiten, Malachi.
Berätta för oss.
343
00:22:41,210 --> 00:22:42,920
Du vet, Mathias,
344
00:22:43,170 --> 00:22:47,630
Jag tror att du greps
en av mina killar -- Curtis --
345
00:22:47,840 --> 00:22:49,430
ett par dagar sedan.
346
00:22:49,640 --> 00:22:51,930
Jag tror att han inte gjorde det.
347
00:22:53,430 --> 00:22:55,310
Curtis var
en berusad och oordnad.
348
00:22:55,520 --> 00:22:57,640
Åh, ja,
det är en åsiktsfråga.
349
00:23:00,520 --> 00:23:01,690
Om jag släpper honom,
350
00:23:01,900 --> 00:23:03,400
du ska berätta för oss
vilka är dessa män?
351
00:23:06,240 --> 00:23:07,860
Handla.
352
00:23:09,700 --> 00:23:14,830
Ja, de här killarna jobbar
i oljefälten i Oden.
353
00:23:15,040 --> 00:23:16,910
Började komma in här
på sina lediga dagar.
354
00:23:17,960 --> 00:23:20,670
Som craps, älskar poker.
355
00:23:20,880 --> 00:23:22,500
Jag skriver gärna ut dig
några stillbilder
356
00:23:22,710 --> 00:23:25,000
om det skulle vara någon hjälp.
357
00:23:25,340 --> 00:23:27,720
Du sticker in näsan
där det inte hör hemma!
358
00:23:27,920 --> 00:23:29,550
Linda, jag försöker bara hjälpa!
359
00:23:29,760 --> 00:23:31,390
Om något hände med Lilly,
Jag skulle vilja att du...
360
00:23:31,590 --> 00:23:33,300
Vill att jag ska tänka på det
mitt eget jäkla företag!
361
00:23:33,510 --> 00:23:35,560
Min dotter är där inne
362
00:23:35,770 --> 00:23:37,980
traumatiserad
av det du fick henne att göra.
363
00:23:39,440 --> 00:23:41,520
Ms Langton,
Jag är sheriff Longmire.
364
00:23:41,730 --> 00:23:43,150
Vad gör du här?
365
00:23:43,360 --> 00:23:44,860
Jag tänkte Mathias
är den som ska --
366
00:23:45,070 --> 00:23:47,150
Mathias och jag jobbar
tillsammans om den här.
367
00:23:47,360 --> 00:23:49,200
Ms Stillwater
försöker bara hjälpa.
368
00:23:49,400 --> 00:23:51,360
Gab och jag behöver ingen hjälp.
369
00:23:51,570 --> 00:23:53,120
Ms Langton,
vi vill hitta den här mannen.
370
00:23:53,320 --> 00:23:55,200
Vi vill ha rättvisa
för din dotter.
371
00:23:55,410 --> 00:23:57,540
Gå -- Gå in
372
00:23:57,750 --> 00:24:00,540
och titta på min dotter
uppkrupen på den där soffan,
373
00:24:00,750 --> 00:24:05,880
skakar som ett löv,
för rädd för att säga något!
374
00:24:06,090 --> 00:24:09,920
Och då vågar jag dig att berätta för mig
att rättvisa kan hjälpa oss!
375
00:24:11,840 --> 00:24:13,760
Gå.
Du hörde mig.
376
00:24:15,390 --> 00:24:16,760
Gå rakt fram.
377
00:24:44,580 --> 00:24:49,710
Gab, eh, väl
378
00:24:51,260 --> 00:24:53,720
Jag förstår att du var det
på kasinot igår kväll.
379
00:24:53,930 --> 00:24:56,390
- Kasinot?
– Nej, jag var inte på kasinot.
380
00:24:57,350 --> 00:24:59,560
Dessa drogs
från gårdagens säkerhet.
381
00:24:59,770 --> 00:25:02,850
Du kan inte betala mig
så mycket som ett nickel i hyra,
382
00:25:03,060 --> 00:25:05,350
och du lägger pengar
in i luckorna?
383
00:25:05,560 --> 00:25:07,480
Var får du pengarna,
Gabriella?
384
00:25:07,690 --> 00:25:08,940
- Ms Langton, tack.
- Hon verkar inte
385
00:25:09,230 --> 00:25:10,280
att hitta ett jobb,
386
00:25:10,490 --> 00:25:11,900
så hon måste bo här med mig.
387
00:25:12,110 --> 00:25:14,990
Och medan jag är
jobbar ihjäl mig,
388
00:25:15,200 --> 00:25:17,280
skura motelltoaletter,
389
00:25:17,490 --> 00:25:19,830
hon är ute
bara slänga pengar?
390
00:25:20,040 --> 00:25:21,000
Och du ljuger om det?
391
00:25:21,200 --> 00:25:22,870
Ms Langton, maj,
392
00:25:23,120 --> 00:25:25,330
kan jag bara ha
en minut ensam med Gab?
393
00:25:25,540 --> 00:25:27,210
Kom igen.
394
00:25:27,420 --> 00:25:28,880
Vad mer
ska jag ta reda på det, va,
395
00:25:29,170 --> 00:25:31,130
som du hade på dig
helt nya stövlar?
396
00:25:31,340 --> 00:25:32,170
Linda. Kom igen!
397
00:25:33,670 --> 00:25:34,970
Jag behöver en drink.
398
00:25:49,020 --> 00:25:51,190
Gab...
399
00:25:51,400 --> 00:25:55,530
är mannen som attackerade dig...
på det här fotot?
400
00:26:02,790 --> 00:26:04,370
Kan du peka på honom?
401
00:26:25,230 --> 00:26:27,140
Så det var två?
402
00:26:30,520 --> 00:26:33,400
Men du är säker
är det här killarna?
403
00:26:39,910 --> 00:26:41,280
Okej.
404
00:26:57,550 --> 00:27:00,010
Jag hänger tillbaka
ifall någon springer.
405
00:27:10,480 --> 00:27:12,190
Var kan jag hitta dessa två killar?
406
00:27:14,940 --> 00:27:16,440
Vad fan, man?!
407
00:27:18,030 --> 00:27:19,820
Jag ska fråga dig igen.
408
00:27:20,030 --> 00:27:21,490
- Var kan jag hitta de här killarna?
409
00:27:21,740 --> 00:27:22,990
- De är i den där
precis där.
410
00:27:24,290 --> 00:27:25,540
Ferg.
411
00:27:29,670 --> 00:27:31,130
Sheriffens avdelning!
412
00:27:33,880 --> 00:27:35,090
Är du i helvete?
413
00:27:37,720 --> 00:27:38,760
Gå av mig, man.
414
00:27:41,390 --> 00:27:43,350
Kom hit.
415
00:27:44,220 --> 00:27:46,220
Stiga upp!
Kom upp för helvete!
416
00:27:46,430 --> 00:27:47,730
- Kom upp för helvete!
- Vad fan?
417
00:27:47,930 --> 00:27:50,440
På fötterna!
418
00:27:50,650 --> 00:27:52,230
Rör dig inte!
419
00:27:52,440 --> 00:27:53,400
Håll käften.
420
00:27:53,610 --> 00:27:54,570
- Har du honom?
- Fick honom.
421
00:27:54,770 --> 00:27:56,440
Låt oss gå.
422
00:27:56,650 --> 00:27:58,030
Ut.
Okej, låt oss gå.
423
00:28:04,280 --> 00:28:06,620
Ferg, telefon.
424
00:28:16,750 --> 00:28:20,630
Hej, punk,
Vi har två misstänkta häktade.
425
00:28:20,840 --> 00:28:23,720
Jag håller dem medan ni träffas
med den federala åklagaren.
426
00:28:23,930 --> 00:28:25,220
Ja. Lycka till.
427
00:28:42,910 --> 00:28:46,990
Sheriff Longmire.
Walker Browning.
428
00:28:47,240 --> 00:28:48,700
Hörde att du greps
ett par av mina killar.
429
00:28:48,910 --> 00:28:51,290
Jag var tvungen att komma ner hit
och se vad som var vad.
430
00:28:51,500 --> 00:28:53,040
Är du med oljebolaget?
431
00:28:53,250 --> 00:28:54,540
Jag är deras representant
432
00:28:54,750 --> 00:28:56,340
till företagets advokater
kan komma hit.
433
00:28:57,420 --> 00:28:59,670
Åh, du behöver inte gå, socker.
434
00:28:59,880 --> 00:29:02,590
Jag är säker på att jag och du kan dela
den där lilla sängen helt okej.
435
00:29:02,800 --> 00:29:05,890
Du stängde din jävla mun!
Hör du mig?!
436
00:29:06,100 --> 00:29:07,140
Hör du mig?!
437
00:29:07,350 --> 00:29:09,810
Ja, ja, man.
Jag hör dig.
438
00:29:18,440 --> 00:29:20,820
Sheriff, det här är bra killar.
439
00:29:21,030 --> 00:29:23,700
Inga droger, rena register,
rapportera till jobbet i tid.
440
00:29:23,900 --> 00:29:25,200
De gör ett jäkla jobb.
441
00:29:25,910 --> 00:29:27,320
När deras ledighet rullar runt,
442
00:29:27,530 --> 00:29:29,540
ja,
de gillar att ha det bra.
443
00:29:29,740 --> 00:29:32,160
Måste blåsa av lite.
Du vet hur det går.
444
00:29:32,370 --> 00:29:34,330
Men våldtäkt?
Du måste skämta med mig.
445
00:29:35,290 --> 00:29:38,040
Nu, var gjorde detta
ska hända?
446
00:29:38,250 --> 00:29:42,470
På en fest i skogen,
en plats nära...
447
00:29:42,670 --> 00:29:44,720
Ja. Nära Eberwine Creek.
Jag känner till platsen.
448
00:29:44,930 --> 00:29:47,550
Killarna gör ibland upp en eld
och festa där borta.
449
00:29:47,760 --> 00:29:49,220
Åh, de kan vara högljudda,
450
00:29:49,430 --> 00:29:51,810
skjuta av smällare,
all den där hästskiten.
451
00:29:54,690 --> 00:29:56,440
Det där området,
452
00:29:56,650 --> 00:29:57,610
röjningen
där de umgås,
453
00:29:57,810 --> 00:29:58,650
är inte det på Res?
454
00:30:01,030 --> 00:30:02,030
Det stämmer.
455
00:30:03,740 --> 00:30:06,240
Okej, så vitt jag vet,
456
00:30:06,450 --> 00:30:09,910
bara stampolisen har
jurisdiktion på Res.
457
00:30:10,120 --> 00:30:14,250
Jag håller kvar de misstänkta...
dina killar --
458
00:30:14,460 --> 00:30:17,040
till den federala åklagaren
kommer hit.
459
00:30:19,040 --> 00:30:21,750
Feds? Jäkla.
460
00:30:26,220 --> 00:30:27,550
Du måste ha några
461
00:30:27,760 --> 00:30:29,010
ganska övertygande bevis
mot dem.
462
00:30:31,760 --> 00:30:33,220
Herregud!
463
00:30:34,350 --> 00:30:37,100
Okej, jag är stolt över mina killar.
464
00:30:39,020 --> 00:30:40,690
Herregud.
465
00:30:46,740 --> 00:30:48,820
Titta, om de verkligen gjorde det här...
466
00:30:51,580 --> 00:30:53,290
...kasta boken på dem.
467
00:31:02,750 --> 00:31:05,010
Ms Longmire,
bristen
468
00:31:05,210 --> 00:31:07,590
av ett sjukhusutfärdat våldtäktspaket
och eventuella DNA-bevis,
469
00:31:07,800 --> 00:31:09,510
ovanpå opålitligheten
av offrets konto,
470
00:31:09,720 --> 00:31:12,430
klarar det nästan redan
omöjligt att prova.
471
00:31:12,640 --> 00:31:14,850
Jag önskar att det var annorlunda, men...
472
00:31:15,060 --> 00:31:16,430
vi kan inte kasta pengar
på en förlorad sak.
473
00:31:16,640 --> 00:31:19,600
Gab förtjänar mer.
Dessa kvinnor förtjänar mer.
474
00:31:19,810 --> 00:31:21,310
Du vet, Ms Longmire,
tidigare i år,
475
00:31:21,520 --> 00:31:23,230
lagen om våld mot kvinnor
godkändes.
476
00:31:23,440 --> 00:31:25,070
Om Gabriellas angripare
var hennes pojkvän --
477
00:31:25,230 --> 00:31:28,650
Hon kände inte sina våldtäktsmän.
De var främlingar.
478
00:31:29,410 --> 00:31:30,910
- De?
- Gab blev våldtagen
479
00:31:31,120 --> 00:31:33,370
av två olika män,
Mrs Bradley --
480
00:31:33,580 --> 00:31:35,740
arbetare på oljeriggar
som hon festade med.
481
00:31:35,950 --> 00:31:37,000
Oljeriggare?
482
00:31:39,080 --> 00:31:42,330
Jag fick den exakta situationen att hända
i North Dakota.
483
00:31:42,540 --> 00:31:45,550
Killar från Bakkenskiffern
fält som våldtar flickor på Res
484
00:31:45,750 --> 00:31:47,510
eftersom de visste
de kunde komma undan med det.
485
00:31:47,720 --> 00:31:50,380
Mrs Bradley, om de här killarna vet
486
00:31:50,590 --> 00:31:52,550
det kommer aldrig
till och med vara ett försök att stoppa dem,
487
00:31:52,760 --> 00:31:54,430
de kommer att fortsätta göra det.
488
00:31:54,640 --> 00:31:56,640
Men en federal åklagare
undersöker,
489
00:31:56,850 --> 00:31:57,930
även om det inte går till rättegång,
490
00:31:58,140 --> 00:31:59,600
kan fungera som ett avskräckande.
491
00:32:01,190 --> 00:32:04,190
De måste veta
att det finns konsekvenser.
492
00:32:07,150 --> 00:32:08,570
Det här är riktigt bra, pappa.
493
00:32:08,780 --> 00:32:10,450
Jag tror att hon kommer att överväga
tar fallet.
494
00:32:10,650 --> 00:32:12,450
Jag menar, det här är en stor affär.
495
00:32:14,240 --> 00:32:16,580
Självklart kommer Gab att göra det
måste träffa henne.
496
00:32:16,790 --> 00:32:18,370
Hon kommer att behöva en detaljerad
497
00:32:18,580 --> 00:32:20,040
förstapersonskonto
av överfallet.
498
00:32:20,250 --> 00:32:24,500
Förhoppningsvis kan Gab ge henne
några, du vet, detaljer.
499
00:32:25,670 --> 00:32:27,670
Även åklagaren
kommer att ta med
500
00:32:27,880 --> 00:32:29,420
en undersköterska för sexuella övergrepp,
501
00:32:29,630 --> 00:32:30,720
för de kan göra ett våldtäktspaket
502
00:32:30,970 --> 00:32:32,340
upp till 72 timmar
efter överfallet,
503
00:32:32,550 --> 00:32:33,930
och det är fortfarande tillåtet
i domstol.
504
00:32:34,140 --> 00:32:35,930
Gab kommer att ha
gå igenom allt det igen?
505
00:32:37,140 --> 00:32:38,680
Det är det enda sättet.
506
00:32:38,890 --> 00:32:41,190
Jag menar, Res-clinic examen
kommer inte att klippa det.
507
00:32:43,520 --> 00:32:47,780
Och det hoppades jag kanske
du kan ta upp det med Gab.
508
00:32:48,110 --> 00:32:50,030
- Jag?
- Normalt, skulle jag säga
509
00:32:50,240 --> 00:32:51,900
att en kvinna ska göra det,
men i det här fallet,
510
00:32:52,110 --> 00:32:56,910
Jag menar, du är den enda
hon svarade verkligen på tidigare.
511
00:32:58,790 --> 00:33:00,290
Du är riktigt bra med henne,
Pappa.
512
00:33:01,330 --> 00:33:03,370
Du behandlar henne som du behandlar mig.
513
00:33:05,960 --> 00:33:07,420
Du vet, jag har alltid antagit
514
00:33:07,630 --> 00:33:09,710
att du var tvungen att vara riktigt tuff
för ditt jobb.
515
00:33:11,300 --> 00:33:15,340
Aldrig föll mig in
att du var... bara du.
516
00:33:24,980 --> 00:33:26,810
Jag tänkte på det,
och jag skulle vara glad
517
00:33:27,020 --> 00:33:29,110
att få Vic att stanna hos mig
ett tag.
518
00:33:32,400 --> 00:33:34,320
Ja.
519
00:33:42,080 --> 00:33:43,710
Hon är borta!
520
00:33:43,910 --> 00:33:45,500
Ms Langton, ta bara ett andetag.
521
00:33:45,710 --> 00:33:48,040
Du!
Du skrämde bort henne.
522
00:33:48,250 --> 00:33:50,130
- Hon har rymt!
- Gab sprang iväg?
523
00:33:50,340 --> 00:33:51,630
Självklart sprang hon iväg.
524
00:33:51,840 --> 00:33:53,630
Ni skrämde bort henne.
525
00:33:53,840 --> 00:33:57,050
Hon är livrädd för er
petar och knuffar på henne.
526
00:33:57,260 --> 00:33:58,800
Ms Langton, vad hände?
527
00:33:59,010 --> 00:34:01,470
Sa att hon skulle träffa mig
på den blinda tigern,
528
00:34:01,680 --> 00:34:03,770
men hon dök aldrig upp.
529
00:34:03,980 --> 00:34:06,150
Och eftersom de inte får
en telefon, jag kunde inte ringa,
530
00:34:06,350 --> 00:34:08,400
så jag gick hit,
och Ms Langton sa
531
00:34:08,650 --> 00:34:10,770
att hon hade lämnat
en timme innan.
532
00:34:10,980 --> 00:34:12,740
Lämna.
533
00:34:12,940 --> 00:34:15,030
Och kom inte tillbaka.
534
00:34:15,240 --> 00:34:17,360
Vi är klara här.
535
00:34:37,300 --> 00:34:39,550
Cady hittade en federal åklagare.
536
00:34:40,850 --> 00:34:42,930
Vi kan inte hitta offret.
537
00:34:43,140 --> 00:34:45,060
Så jag behöver din hjälp, Henry.
538
00:34:45,350 --> 00:34:47,140
Jag ska få ett täcke för mitt skift,
och jag ska träffa dig --
539
00:34:47,350 --> 00:34:49,650
Det är inte förvånande
att flickan sprang iväg.
540
00:34:51,190 --> 00:34:53,650
Hon vet att hon inte är det
kommer att se någon rättvisa.
541
00:34:56,700 --> 00:34:59,200
Ah.
542
00:34:59,910 --> 00:35:02,790
Oliphant vs. Suquamish, 1978,
543
00:35:02,990 --> 00:35:04,200
fråntog stammen dess rättigheter
544
00:35:04,410 --> 00:35:07,040
att gripa och åtala
icke-indianer.
545
00:35:07,250 --> 00:35:08,960
Jag antar att du var rädd
vi skulle, eh,
546
00:35:09,170 --> 00:35:11,460
skalpera dig om vi har lite kraft.
547
00:35:11,670 --> 00:35:12,880
Men du fick makt.
548
00:35:13,090 --> 00:35:14,670
Inte rätt kraft, Walter.
549
00:35:14,880 --> 00:35:17,130
Se, när en vit man
ger dig en lag,
550
00:35:17,340 --> 00:35:19,260
du måste vara uppmärksam
till kryphålen.
551
00:35:19,470 --> 00:35:23,430
Se, de tänkte
om en vit man var dum nog
552
00:35:23,640 --> 00:35:27,020
att dejta eller gifta sig med en indisk tjej,
553
00:35:27,230 --> 00:35:28,850
han måste lida
konsekvenserna.
554
00:35:29,060 --> 00:35:32,610
Men alla andra icke-infödda
är fortfarande skyddade,
555
00:35:32,820 --> 00:35:35,150
så vi har rätt
tillbaka där vi började.
556
00:35:35,360 --> 00:35:36,650
Vi är inte tillbaka där vi...
557
00:35:36,860 --> 00:35:39,150
Allt du någonsin gjort
var skam en tjej
558
00:35:39,360 --> 00:35:40,950
och orsaka en mamma
att förlora sin dotter.
559
00:35:41,160 --> 00:35:43,990
Åtminstone när jag var ansvarig,
vi hade viss rättvisa.
560
00:35:48,370 --> 00:35:52,420
Åh, och, eh, Hank...
du kan inte ta dig ur ditt skift.
561
00:35:52,630 --> 00:35:54,670
Du har missat för mycket arbete
redan.
562
00:36:06,850 --> 00:36:08,180
Hej.
563
00:36:10,690 --> 00:36:12,980
Din pappa sa till mig att han pratade
till dig om detta.
564
00:36:13,190 --> 00:36:14,360
Det gjorde han. Det gjorde han.
565
00:36:14,570 --> 00:36:17,440
Det är bra.
Kom in.
566
00:36:17,650 --> 00:36:19,360
- Okej.
- Ja. Ja.
567
00:36:19,570 --> 00:36:21,200
Kom in, kom in.
Det kan du lägga ner.
568
00:36:21,410 --> 00:36:23,280
- Okej.
- Äh, precis där.
569
00:36:29,580 --> 00:36:33,710
Um, jag är... Jag är verkligen ledsen.
570
00:36:33,920 --> 00:36:39,380
Min pappa sa till mig att du...
Tja, om skilsmässan.
571
00:36:39,590 --> 00:36:41,010
Ja.
572
00:36:41,220 --> 00:36:43,680
Att.
573
00:36:48,770 --> 00:36:51,190
Tja, det här --
det här är gästrummet...
574
00:36:51,390 --> 00:36:53,350
- Okej.
- ...var du ska bo.
575
00:36:54,560 --> 00:36:55,690
Stor.
576
00:36:57,650 --> 00:36:59,190
Tack. Bara...
577
00:36:59,400 --> 00:37:01,490
Bara fram till ett hotellrum
öppnar sig.
578
00:37:01,700 --> 00:37:05,370
Stanna så länge du vill.
Verkligen.
579
00:37:05,570 --> 00:37:09,080
Absaroka kan vara tufft
på oss singeldamer.
580
00:37:09,290 --> 00:37:11,000
Ja.
581
00:37:12,660 --> 00:37:14,960
Har du någon mat
eller något? Du vill...
582
00:37:15,170 --> 00:37:17,500
Kom igen.
583
00:37:25,550 --> 00:37:26,470
Hej!
584
00:37:27,600 --> 00:37:29,930
Jag är ledsen.
Jag försökte stoppa dem.
585
00:37:30,140 --> 00:37:32,430
Gab sprang inte iväg.
Hon kidnappades.
586
00:37:32,640 --> 00:37:36,020
Linda hittade den här lösennotan
i hennes brevlåda i morse.
587
00:37:36,230 --> 00:37:38,570
Det står att Gab
kommer endast att släppas
588
00:37:38,770 --> 00:37:40,980
om alla våldtäktsanklagelser mot
dessa oljearbetare släpps.
589
00:37:41,190 --> 00:37:44,030
Jag sprang till May's
för att få henne att köra mig hit.
590
00:37:44,240 --> 00:37:46,110
Snälla, sheriff.
591
00:37:46,320 --> 00:37:47,780
Snälla hitta min dotter.
592
00:37:47,990 --> 00:37:50,040
Ms Langton,
Vic kommer att stanna hos dig
593
00:37:50,330 --> 00:37:52,580
ifall de försöker
att kontakta dig igen.
594
00:37:52,790 --> 00:37:55,080
Jag går inte tillbaka till huset.
595
00:37:55,290 --> 00:37:57,500
Det är okej, ms. Langton, det gör du
vara säker. Jag kommer att vara med dig.
596
00:37:58,290 --> 00:38:00,380
Jag skulle vara på jobbet
30 minuter sedan.
597
00:38:00,590 --> 00:38:02,090
Om jag inte går på bussen
just nu,
598
00:38:02,340 --> 00:38:03,510
Jag kommer att bli en timme försenad.
599
00:38:05,300 --> 00:38:08,220
Vic, um, gå till Langton-huset
och håll dig uppdaterad där.
600
00:38:08,970 --> 00:38:10,510
Vi ska hitta Gab.
601
00:38:10,720 --> 00:38:12,180
Linda,
Jag kör dig till motellet.
602
00:38:12,390 --> 00:38:14,020
På det sättet,
du behöver inte ta bussen.
603
00:38:20,730 --> 00:38:22,480
Har vi ens rätt killar
i förvar,
604
00:38:22,690 --> 00:38:25,240
eller är de riktiga våldtäktsmännen fortfarande
där ute som håller Gab som gisslan?
605
00:38:32,910 --> 00:38:33,750
Låt oss gå.
606
00:39:10,990 --> 00:39:13,120
Ferg, Zach, följ dem.
607
00:39:13,330 --> 00:39:15,620
Se vart de tar dig,
vem de tar dig till.
608
00:39:15,830 --> 00:39:18,000
Jag ska låta Ruby sätta en flagga
på dem båda.
609
00:39:19,000 --> 00:39:20,790
Jag ska följa
en annan ledning.
610
00:39:27,130 --> 00:39:29,470
Jag kan inte hjälpa dig.
Jag vet ingenting.
611
00:39:30,550 --> 00:39:32,890
Jag tror att du kan hjälpa mig,
faktiskt.
612
00:39:33,720 --> 00:39:35,890
Du var med Gab den natten
på kasinot.
613
00:39:38,020 --> 00:39:40,310
Jag känner Gabs mamma
614
00:39:40,520 --> 00:39:42,020
var förbannad
att vi var på kasinot,
615
00:39:42,230 --> 00:39:44,520
men om jag måste leva
i det huset med den tiken,
616
00:39:44,730 --> 00:39:46,280
Jag skulle också vilja fly.
617
00:39:46,490 --> 00:39:49,650
Gab sprang inte iväg, Mandy.
Hon kidnappades.
618
00:39:50,740 --> 00:39:53,080
Jag tror att hon blev kidnappad
av en av männen på det här fotot.
619
00:39:54,120 --> 00:39:56,620
Jag tror att det här också är männen
som våldtog henne.
620
00:39:57,500 --> 00:39:59,750
Nu var du inte där för Gab
när hon blev våldtagen.
621
00:39:59,960 --> 00:40:03,000
Vad sägs om att du finns där för henne
nu, innan hon blir dödad?
622
00:40:03,920 --> 00:40:05,130
Jag träffade Will och Tyler.
623
00:40:05,340 --> 00:40:06,590
Vilka är dessa killar?
624
00:40:06,800 --> 00:40:08,590
Jag behöver namn.
625
00:40:10,260 --> 00:40:11,390
Den enda jag känner är han.
626
00:40:12,390 --> 00:40:14,010
Festade med honom tidigare.
627
00:40:14,220 --> 00:40:15,390
De andra killarna, de är nya,
628
00:40:15,600 --> 00:40:16,600
men det var det alltid
samma parti.
629
00:40:16,810 --> 00:40:18,640
De skulle köpa drinkar till oss,
630
00:40:18,850 --> 00:40:21,270
ge oss chips,
och vi skulle ha det bra.
631
00:40:21,480 --> 00:40:23,110
Trodde Gab behövde en paus
från den tiken,
632
00:40:23,310 --> 00:40:24,730
så jag tog henne med mig,
633
00:40:24,940 --> 00:40:26,530
och jag tänkte
att hon skulle ha kul.
634
00:40:28,940 --> 00:40:31,860
Den där killen, han rörde inte Gab.
635
00:40:32,070 --> 00:40:35,080
Inte idag, inte igår,
ingenting.
636
00:40:35,990 --> 00:40:37,660
Och det vet jag säkert.
637
00:40:38,950 --> 00:40:39,960
Varför säkert?
638
00:40:43,290 --> 00:40:45,130
För han var med mig.
639
00:40:45,340 --> 00:40:46,460
Där?
640
00:40:49,170 --> 00:40:50,170
Hans plats.
641
00:40:50,380 --> 00:40:52,050
Barackerna?
642
00:40:52,260 --> 00:40:53,930
Med åtta killar till ett rum?
643
00:40:54,140 --> 00:40:57,430
Nej. Hans lilla fläck.
644
00:40:58,930 --> 00:41:00,640
Hans enhet.
645
00:41:00,850 --> 00:41:03,900
Hans förråd?
646
00:41:04,100 --> 00:41:05,860
När exakt var du med honom?
647
00:41:06,060 --> 00:41:08,610
Den natten
tills igår eftermiddag.
648
00:41:08,820 --> 00:41:11,650
Den här killen du var med,
vad heter han?
649
00:41:12,570 --> 00:41:13,530
jag vet inte.
650
00:41:13,740 --> 00:41:14,700
Vet du inte?
651
00:41:15,910 --> 00:41:17,620
Nej, jag vet inte.
652
00:41:17,830 --> 00:41:18,950
Och jag vill inte veta.
653
00:41:20,120 --> 00:41:21,660
du vet,
min mamma sa alltid till mig
654
00:41:21,910 --> 00:41:23,330
att hålla min mun stängd
och nämn aldrig namn,
655
00:41:23,540 --> 00:41:25,130
och nu vet jag varför.
656
00:41:27,380 --> 00:41:29,920
Titta vad som hände med Gab
efter att hon sagt något, va?
657
00:41:33,930 --> 00:41:36,680
Och nu ingen
kommer göra något åt det.
658
00:41:36,890 --> 00:41:39,010
Vad gör jag här?
659
00:41:42,430 --> 00:41:43,980
Du vet, jag menar,
det är därför jag gillar
660
00:41:44,190 --> 00:41:45,690
med mitt personliga fordon
för arbete.
661
00:41:45,850 --> 00:41:48,820
Det är bara bra
för övervakning.
662
00:41:49,020 --> 00:41:52,110
Det är bara inte ditt typiska,
du vet, omärkt bil.
663
00:41:59,410 --> 00:42:00,910
Hej.
664
00:42:01,120 --> 00:42:03,120
Vad gör du?
665
00:42:03,330 --> 00:42:04,120
Zach?
666
00:42:06,540 --> 00:42:07,580
Zach!
667
00:42:14,670 --> 00:42:16,220
Hej, vad fan
gör du?!
668
00:42:16,430 --> 00:42:18,300
Jag tar bilder
att vi kan visa vårt nästa offer
669
00:42:18,510 --> 00:42:19,850
så att hon kan identifiera sin våldtäktsman,
670
00:42:20,140 --> 00:42:22,060
för jag vet
det kommer att hända igen.
671
00:42:24,100 --> 00:42:25,980
Och jag vet att det kommer att bli det
en av er idioter.
672
00:42:41,660 --> 00:42:42,990
Hej! Hej!
673
00:42:50,250 --> 00:42:51,090
Kom igen.
674
00:42:51,800 --> 00:42:53,050
Kom igen!
675
00:43:02,890 --> 00:43:05,060
Så vad hände där ute,
Ferg?
676
00:43:06,940 --> 00:43:10,560
Sheriff...
Jag ska vara ärlig mot dig.
677
00:43:14,190 --> 00:43:16,610
Jag är inte så säker
om den här nya killen.
678
00:43:16,820 --> 00:43:18,570
Han trycker för hårt.
679
00:43:19,740 --> 00:43:23,990
Han provocerade de där killarna
på lägret och filmade dem.
680
00:43:24,700 --> 00:43:26,080
Och vad gjorde du?
681
00:43:26,290 --> 00:43:29,960
Jag försökte precis
att hålla sig ur vägen.
682
00:43:30,170 --> 00:43:31,420
Jag förväntar mig bättre av dig.
683
00:43:31,630 --> 00:43:33,710
Du är senior suppleant.
684
00:43:33,920 --> 00:43:35,340
Om du trodde
han gjorde fel,
685
00:43:35,550 --> 00:43:37,220
du borde ha stoppat det.
686
00:43:37,420 --> 00:43:39,510
Så, var Zachary ur linjen?
687
00:43:40,680 --> 00:43:43,470
Behöver du göra en anmälan
av olämpligt beteende?
688
00:43:46,220 --> 00:43:47,390
Nej.
689
00:43:49,940 --> 00:43:50,980
Nej.
690
00:43:52,690 --> 00:43:55,030
sheriff,
du måste komma och se detta.
691
00:44:10,960 --> 00:44:15,210
Den här killen här...
matchar casinot fortfarande.
692
00:44:20,010 --> 00:44:21,050
Tror du den här killen
skulle kunna vara inblandade
693
00:44:21,260 --> 00:44:22,220
i våldtäkten, sheriff?
694
00:44:22,430 --> 00:44:23,970
Eller kidnappningen?
695
00:44:25,850 --> 00:44:27,720
Vi vet snart nog.
696
00:44:29,140 --> 00:44:32,850
Hej.
Så det har varit knäpptyst här.
697
00:44:33,060 --> 00:44:34,560
Linda är fortfarande på jobbet,
och det finns inga tecken
698
00:44:34,770 --> 00:44:36,400
av Gab eller någon annan.
699
00:44:36,610 --> 00:44:37,690
Var är du?
700
00:44:37,900 --> 00:44:39,190
Jag är på lager,
701
00:44:39,400 --> 00:44:40,990
följer upp något jag sett
702
00:44:41,200 --> 00:44:43,990
i en video som Zachary fotade
vid oljebolagets kasern.
703
00:44:47,120 --> 00:44:49,750
Du vet, om du berättar för mig
vad du letar efter,
704
00:44:49,950 --> 00:44:52,040
Jag kan hjälpa dig att hitta den
mycket lättare.
705
00:44:52,250 --> 00:44:54,500
Jag behöver bara ta
en titt på alla skåp
706
00:44:54,710 --> 00:44:56,340
hyrs av anställda
från det oljebolaget.
707
00:44:56,540 --> 00:44:58,460
- Var är nästa?
- Tillbaka där.
708
00:45:18,900 --> 00:45:21,280
Där går du.
Mer av samma.
709
00:45:22,740 --> 00:45:25,490
Vem hyr den där?
Annat lås.
710
00:45:27,450 --> 00:45:29,080
Va.
711
00:45:29,290 --> 00:45:31,620
Det är konstigt.
Jag gör inte...
712
00:45:31,830 --> 00:45:33,080
Jag har inget rekord
av denna enhet
713
00:45:33,290 --> 00:45:34,960
hyrs ut denna månad.
714
00:45:35,170 --> 00:45:37,040
Nummer 11.
715
00:45:38,000 --> 00:45:41,300
8... 9... 10.
716
00:45:41,510 --> 00:45:43,470
Åh, 11 där.
717
00:45:52,430 --> 00:45:54,190
Det stod "11" precis på nyckeln.
718
00:45:54,390 --> 00:45:55,940
Det är rätt nyckel.
719
00:46:02,190 --> 00:46:03,820
Det är bara fel lås.
720
00:46:04,030 --> 00:46:05,110
Håll dig tillbaka, Bart.
721
00:47:08,470 --> 00:47:10,970
Kände hon igen
hennes kidnappare?
722
00:47:11,180 --> 00:47:12,890
Nej.
723
00:47:13,100 --> 00:47:15,020
Det var två av dem som bar
masker när hon fördes bort.
724
00:47:15,230 --> 00:47:16,890
Men de goda nyheterna är,
är det Gab och hennes mamma
725
00:47:17,100 --> 00:47:19,060
kommer inte att bli pressade
att släppa anklagelserna.
726
00:47:19,270 --> 00:47:21,560
Det har vi nog
ett starkare fall nu än någonsin.
727
00:47:21,770 --> 00:47:23,070
Var är mrs Langton?
728
00:47:23,270 --> 00:47:24,530
I Gabs rum.
729
00:47:28,490 --> 00:47:29,570
Hur mår hon?
730
00:47:30,490 --> 00:47:32,530
Okej.
731
00:47:32,740 --> 00:47:35,200
Ms Langton, det sista
vi vill göra är att pusha dig.
732
00:47:35,410 --> 00:47:36,540
Lyssna,
den federala åklagaren
733
00:47:36,750 --> 00:47:38,370
är redo att ansöka om detta
734
00:47:38,580 --> 00:47:39,870
men inte förrän hon talar
med Gab.
735
00:47:40,080 --> 00:47:41,170
Så om du kan snälla
låt oss veta
736
00:47:41,380 --> 00:47:42,460
när Gab är redo att prata.
737
00:47:42,670 --> 00:47:44,340
Åh, jag kan berätta nu...
738
00:47:44,550 --> 00:47:45,960
Gab tänker inte prata.
739
00:47:47,420 --> 00:47:49,630
Men för att komma vidare
med fallet --
740
00:47:49,840 --> 00:47:52,510
Det finns inget fall.
Gab begär inte åtal.
741
00:47:52,720 --> 00:47:55,180
Det finns ingen mer lösen.
Jag hittade henne.
742
00:47:55,390 --> 00:47:57,140
Bra för dig,
743
00:47:57,350 --> 00:48:00,270
eftersom du är anledningen till att hon var det
tagen i första hand.
744
00:48:00,480 --> 00:48:03,480
Lyssna, fd jagar sällan
fall som detta.
745
00:48:03,690 --> 00:48:04,900
Det faktum att de är det
är uppmuntrande.
746
00:48:05,110 --> 00:48:07,070
Kommer Fed att betala min hyra?
747
00:48:07,280 --> 00:48:09,490
För jag behöver inte rättvisa.
748
00:48:09,700 --> 00:48:11,410
Jag måste betala hyran.
749
00:48:13,240 --> 00:48:14,910
Ja.
750
00:48:15,120 --> 00:48:18,080
Gjorde någon, eh,
komma och träffa dig på jobbet?
751
00:48:19,410 --> 00:48:21,710
De betalar dig
att släppa anklagelserna?
752
00:48:23,000 --> 00:48:28,300
Köp en ny telefon till dig...
ett par månaders hyra?
753
00:48:31,260 --> 00:48:35,430
Många dåliga saker händer
till många kvinnor här ute.
754
00:48:37,220 --> 00:48:38,770
Åtminstone min dotter
755
00:48:38,980 --> 00:48:41,440
hade lyckan
att bli våldtagen av en vit kille.
756
00:48:46,480 --> 00:48:47,780
Du kan inte göra det här.
757
00:48:47,940 --> 00:48:50,900
Du har din bild
av rättvisa.
758
00:48:51,110 --> 00:48:52,200
Jag har min.
759
00:48:52,410 --> 00:48:53,360
Vem betalade dig?
760
00:48:53,570 --> 00:48:55,280
Kvinnor på Res
761
00:48:55,580 --> 00:48:58,160
undervisas
att hålla munnen stängd.
762
00:48:58,370 --> 00:49:00,330
Det är vad min mamma lärde mig,
763
00:49:00,620 --> 00:49:02,960
och det var vad jag försökte
att lära Gab.
764
00:49:04,420 --> 00:49:07,550
Tack.
Tack alla.
765
00:49:07,750 --> 00:49:10,720
För med din hjälp...
766
00:49:10,920 --> 00:49:13,720
Jag tror att hon äntligen
lärt sig.
767
00:49:20,770 --> 00:49:22,060
Adjö.
768
00:49:25,810 --> 00:49:27,320
Hej då.
769
00:49:41,660 --> 00:49:43,870
Tja, det sög.
770
00:51:08,830 --> 00:51:09,960
Gab...
771
00:51:11,710 --> 00:51:15,880
...eller som andarna känner dig...
772
00:51:16,090 --> 00:51:18,090
Morgonstjärna.
773
00:51:20,510 --> 00:51:23,180
En del av dig togs bort.
774
00:51:24,640 --> 00:51:29,940
Någon tog
det som inte tillhörde dem.
775
00:51:32,020 --> 00:51:36,440
Den delen av dig
vandrar nu...
776
00:51:36,650 --> 00:51:38,610
och förlorade.
777
00:51:42,530 --> 00:51:48,120
Det är därför du känner...
som att du inte hör hemma.
778
00:51:54,460 --> 00:51:58,510
Jag ska nu ringa
den delen av dig tillbaka.
779
00:52:06,810 --> 00:52:10,520
Kom tillbaka, Morgonstjärna.
780
00:52:13,480 --> 00:52:17,610
Kom tillbaka, Morgonstjärna.
781
00:52:19,530 --> 00:52:24,120
Kom tillbaka, Morgonstjärna.
782
00:52:25,740 --> 00:52:29,620
Kom tillbaka, Morgonstjärna.
783
00:52:44,100 --> 00:52:45,720
Morgonstjärna...
784
00:52:47,810 --> 00:52:50,270
...ring dig tillbaka.
785
00:53:08,950 --> 00:53:13,830
Kom tillbaka, Morgonstjärna.
786
00:54:02,420 --> 00:54:03,510
maj?
787
00:54:05,010 --> 00:54:06,800
Det kan inte vara så det slutar.
788
00:54:07,010 --> 00:54:09,060
Jag kommer inte att stå för det.
789
00:54:11,470 --> 00:54:12,770
Vart ska du?
790
00:54:14,560 --> 00:54:18,690
Jag ska lämna en lapp...
för Hector.